Kesäloma kutsuu jälleen suomentajaa. Lomailen 16.7.–3.8.2026. Palaan näppiksen ääreen tiistaina 4.8.2026, jolloin vastaan saapuneisiin maileihin ja laitan työpuhelimen päälle.
Minulla on mielestäni varsin lupaavia lomasuunnitelmia: aion lukea kirjoja ja ajaa pyörällä. En tosin samaan aikaan. Välillä saatan jopa riippua riippumatossa. (Olen siis riippumaton kääntäjä.) (Anteeksi, oli pakko.)
Jos muuten etsit kesälukemista, salli minun suositella Sanna Mannisen suomentamaa Solvej Ballen Tilavuuden laskemisesta -romaanisarjaa. Olen lukenut tähän mennessä osat I–III enkä malta odottaa, että saan hyppysiini seitsenosaisen sarjan loputkin kirjat.
Valoa ja sopivia lämpötiloja!
Artikkelikuva on vuodelta 2017, jolloin osallistuin suomentajien kesäkouluun Kouvolassa Orilampi-nimisen järven kauniissa maisemissa.