Helsingin päällä pötköttää tällä hetkellä muhkea helle. Juuri sopivasti: aion olla lomalla 18.7.–4.8.2025.
Tässä loman kynnyksellä sain ilokseni valmiiksi nettisivujeni uuden ulkoasun sekä uudet sisältötekstit. Katselette uusia sivuja paraikaa.
Samalla tein sivustosta vihdoin kunnolla kaksikielisen. Aiemmin englanniksi oli vain lyhyt esittelysivu. Nyt kaikki sisältö blogia lukuun ottamatta on saatavilla sekä suomeksi että englanniksi. Kieltä voi vaihtaa näppärästi oikeasta yläkulmasta.
Jos sinulla on nettisivut, jotka kaipaavat sisältöä tai kääntämistä, tällaista jälkeä minä teen. Jos pidät näkemästäsi, tehdäänkö yhteistyötä?
Lopuksi mukava uutinen suomennosrintamalta ja samalla luku- tai kuunteluvinkki kesänviettäjille: Dilly Courtin Rockwoodin kronikat -sarja puksuttaa eteenpäin tasaisesti kuin viktorianaikainen höyryveturi.
Uusin osa on minun suomentamani Sunnuntailapsi, joka julkaistiin 7. heinäkuuta. Sen voi kuunnella Storytelista. E-kirjoja ja äänikirjoja myy puolestaan ainakin Ellibs. (Tämä on maksamaton mainos; linkit eivät ole affiliate-linkkejä.)
Postauksen pääkuva on Tukholmasta, missä asuin (ja bloggasin) kolme kuukautta vuonna 2013.