Your voice in Finnish
Literary translations – Commercial translations – Editing and Proofreading
English, French → Finnish
Finnish → English
Hi, I’m Jenni Perälä, founder of Sananautti Translations
Whether you are publishing prose, communications or your latest marketing campaign, I am here to make you sound good in Finnish.
I translate both literature and commercial texts, drawing on 14 years of experience.
I help businesses and NGOs reach their audiences by translating their communications and marketing. I specialise in the following fields: nature and the environment, climate and sustainability, tourism and travel.
When you need a translation that jumps off the page and touches the reader, I am here to help.
‘Sananautti’ is Finnish for ‘the wordnaut,’ an astronaut exploring the universe of language.
Free up your time for the things that you care about the most. Leave your Finnish-language communications to me.
years as a translator
books translated
words translated
Literary translations into Finnish
A high-quality literary translation jumps off the page and touches the reader while staying true to the nuances and meanings of the original.
I translate literature from English and French into Finnish.
Commercial translations
Whether you are publishing a website, a research report, an abstract or an advertising campaign, I will make you sound good in Finnish.
I translate from English and French into Finnish, and from Finnish into English.
Editing of translated literature
I edit literary translations in Finnish, helping translators and publishers delight readers with works that are a joy to read.
Line editing and proofreading in Finnish
When you want to ensure that your Finnish-language documents are excellent in terms of grammar, punctuation and style, I am here for you.
Always have your materials proofread before they go to print. This could save you from costly mistakes.
Ready to get started?
Let’s talk about ways I can help you. Email me at jenni.perala[a]sananautti.fi or use the contact form. I look forward to hearing from you!